مرحباً بك في منصتنا
قم بإدخال اسمك الكامل من أجل إكمال عملية إنشاء الحساب الخاص بك.
أدخل الاسم الكامل هنا
حدث خطأ أثناء عملية التسجيل. يُرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.
بالنقر على الزر، فإنك توافق على الشروط والأحكام الخاصة بنا.
Description
تجربة عربية فصيحة مع ux-araby
استخدم مهارة ux-araby لتوجيه الذكاء الاصطناعي في بناء تجربة مستخدم عربية فصيحة تجتنب العرنجية وتجمع قواعد العربية بأساسيات كتابة تجربة المستخدم UX Writing
مقدمة
لا بُدّ وقد مرَّ عليك شيءٌ من التركيب الغريب في كتابة التجربة العربية، وما ذاك إلا أن كاتبها لم يمتلك المهارات اللغوية الفصيحة والمناسبة، وقد يعود السبب كذلك إلى ندرة المحتوى الذي يوظِّف قواعد العربية الفصيحة في كتابة تجربة المستخدم: قواعد تشمل النحو والصرف والإملاء، وتجتنب الركاكة التي جلبتها العرنجية. ولذا صار من الأهمية بمكان أن ندعم كاتب التجربة بمهارة (سكل SKILL) تسهّل عليه كتابة التجربة العربية دون عناء التشعّب في تفاصيل لغتنا الثرية.
من هنا جاء ux-araby: مرجعٌ عملي يضع بين يدي الكاتب قواعد العربية منزلّة على واجهات المستخدم، تعينه على تجنُّب العرنجية والركاكة وعلى صياغة نصوص واضحة وسليمة تناسب المستخدم العربي.
ماذا تحتوي المهارة (السكل)؟
كتابة واجهات عربية ليست في ترجمة حروفها فحسب. النص الجيد يخدم مهمة المستخدم، يتوافق مع RTL، ويُكتب بفصحى مبسطة طبيعية لا ركيكة يحار في مقصودها العربي.
القواعد الأساسية التي يقرأها النموذج عند التفعيل: معايير الجودة، مكتبة الأنماط، وقائمة التدقيق.
- معايير الجودة: هادف · موجز · طبيعي · واضح
- أنماط UX: أزرار، أخطاء، نجاح، حالات فارغة، نماذج
- قواعد التوطين: RTL، placeholders، جمع عربي، مصطلحات
قائمة مرجعية بأنماط شائعة في نصوص الواجهات العربية — وبديل أوضح لكل نمط.
- ترجمة حرفية: تم + مصدر، قم بـ، الخاص بك
- مبالغة رسمية: يرجى في كل تعليمة، بنجاح بعد كل نجاح
- إسهاب وغموض: اضغط هنا، حدث خطأ، تكرار العنوان والنص
قواعد نحوية وإملائية مختارة لـ microcopy — ما يؤثر في الواجهة، لا مادة أكاديمية.
- ترتيب فعل-فاعل-مفعول والأمر المباشر
- بدائل تم + مصدر: مبني للمجهول، نحن، جملة اسمية
- جنس، جمع، أرقام، همزة، وعلامات الترقيم العربية
مستخلص من الجنى الداني — أي حرف يؤدي المعنى المطلوب في سياق الدفع، الموقع، الربط، والسبب.
- باء العوض في الأسعار والاشتراكات
- لام التعليل والاختصاص في التدفقات
- حكوم الأفعال الشائعة: سجّل، ادفع، شارك، تواصل
أساليب سليمة
يغطي السكل الأخطاء المتكررة فيما يخص التراكيب العرنجية وكذلك أخطاء تجربة المستخدم عمومًا.
يجتنبالبديل
تم حفظ التغييرات
حُفظت التغييرات
قم بتسجيل الدخول
سجّل الدخول
الحساب الخاص بك
حسابك
اضغط هنا للمتابعة
متابعة
حدث خطأ
تعذّر الحفظ. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.
قبل المهارة "سكل"
مع المهارة "سكل"
أنشئ حسابك
أدخل اسمك لإكمال التسجيل.
محمد العتيبي
تعذّر إنشاء الحساب. تحقق من الاتصال وحاول مرة أخرى.
بالمتابعة، توافق على الشروط.
تطبيق المهارة "سكل"
أمثلة من تطبيقات حقيقية — نفس الشاشة، نص أوضح وأقصر.
قبل المهارة "سكل"
لم تقم بحجز أي موعد بعد، قم بحجز موعد حضوري أو افتراضي مع الطبيب المناسب.
مع المهارة "سكل"
احجز موعداً حضورياً أو افتراضياً مع الطبيب المناسب لحالتك.
أمر مباشر بدل «قم بـ»، وحذف تكرار ما يقوله العنوان.
قبل المهارة "سكل"
لا يوجد أطفال تابعين لك مضافين في المنصة. ستظهر قائمة أطفالك التابعين لك في هذه الصفحة عند إضافتهم بأرقام هوياتهم الوطنية في المنصة.
مع المهارة "سكل"
لم تُضف أي تابعين بعد. تظهر هنا قائمة تابعيك بعد إضافة هوياتهم الوطنية.
مصطلح واحد «تابع» بدل ثلاث صيغ، وإسقاط «في المنصة» و«لك» المكررة.
طريقة الاستخدام
عبر npm
للمطورين، حمل الحزمة من خلال كرسر أو كلود.
npm install ux-arabyرفع يدوي
Claude أو Cursor
حمّل مجلد السكل كاملًا (SKILL.md بالإضافة إلى مجلد references) وارفعه في إعدادات السكل في كلود أو كرسر أو شاركه في الشات مباشرة.
الأوامر
ux-araby reviewراجع النصوص العربية في المشروع — ركيكة، مترجمة حرفياً، أو غير متسقة — واعرض ما يحتاج تحسيناً. للقراءة فقط.
ux-araby rewriteأعد كتابة النص العربي في السياق الحالي بفصحى مبسطة واضحة. اقترح البديل ثم طبّقه بعد التأكيد.
أو اطلب من المهارة "سكل" ما شئت
أعد كتابة أزرار هذه الشاشة بالعربية وفق مهارة ux-araby
راجع رسائل الخطأ العربية في المشروع واقترح بدائل أوضح
حوّل «تم حفظ التغييرات بنجاح» إلى فصحى مبسطة طبيعية